Complètement Tokio Hotel

Vous êtes fan de Tokio Hotel ? Vous voulez tout savoir sur l'actualité du group ? Ne cherchez plus ! Vous êtes au bon endroit !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
[18.08.2010] ENFIN ! Le Forum est de nouveau ouvert ! Nous comptons sur vous pour l'animer autant que possible ! N'hésitez pas à poster !!! Meiko&Malili
Autopassion.net le site dédié à l'automobile créé par ses utilisateurs
Partagez | 
 

 [Traduction] " Spring nicht "

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 26 Fév 2007 - 21:43

Voila donc je crois pas l'avoir vu et comme c'est ma chanson préféré je tiens a la mettre Very Happy

Spring nicht - Ne saute pas


über den Dächern - Sur les toits
Ist es so kalt - Il fait si froid
Und so still - Et si calme
Ich schweig Deinen Namen - Je tais mon nom
Weil Du ihn Jetzt - Car maintenant
Nicht hören willst - Tu ne veux pu l'entendre
Der Abgrund der Stadt - l'abîme e la ville
Verschlingt jede - dévore chaque
Träne die fällt - larm qui tombe
Da unten ist nichts mehr - La vers le bas pu rien
Was Dich hier oben - Ici en haut que toi [ euh pas sure xD ]
noch hält - encore te retiens

Ich schrei in die Nacht für dich - Je cri dans la nuit pour toi
Lass mich nicht im Stich - ne me laisse pas tomber comme sa
Spring nicht - ne saute pas
Die Lichter fangen Dich nicht - Les lumiéres ne t'attaque pas
Sie betrügen Dich - Ne les crois pas
Spring nicht - ne saute pas
Erinner Dich - Souviens toi
an Dich und mich - de toi et moi
Die welt da unten zählt nicht -Le monde en bas ne compte pas
Bitte spring nicht - sil te plait ne saute pas

In Deinen Augen - Dans tes yeux
Scheint alles sinnlos und leer - Tout semble vain et vise
Der schnee fällt einsam - La neige tombe
Du spürst ihn schon lange nicht mehr - Tu ne la sens déja plus
Irgendwo da drausen - Quelque part la dehors
Bist Du verloren gegangen - Tu tes perdu
Du träumst von dem Ende - Tu rêve de la fin
Um nochmal von vorn anzufangen - Pour commencer encore [ un nouveau départ ? ]
Ich schrei in die Nacht für dich [ pareil qu'avant quoi xD ] - Je cri dans la nuit pour toi

Ich weiss nicht wie lang - Je ne sais pas combien de temps
Ich Dich halten kann - Je peux te retenir
Ich weiss nicht wie lang - Je ne sais pas combien de temps

Nimm meine Hand - Prend ma main
Wir fangen nochmal an - On va tenter un nouveu départ
Spring nicht - Ne saute pas

Ich schrei in Die Nacht für dich ... [ encore le refrain What a Face ]

Spring nicht - Ne saute pas
Und Hält Dich das auch nicht züruck - Et si sa ne te retiens toujours pas
Dann spring ich für dich - Alors je sauterais pour toi

Voila j'adore trop les paroles et tout Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
• DeSigual •
Fidèle au fofo
• DeSigual •

Féminin
Nombre de messages : 871
Age : 26
Localisation : the villeuh rowse ♥
Emploi : flemmardeuse =)
Date d'inscription : 17/02/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 26 Fév 2007 - 22:04

iaaaaaaah
n'est beau tout ça I love you

comme nous muhu What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-rock.forumactif.fr
tokiohotelfan
Real tokio hotel fan
tokiohotelfan

Féminin
Nombre de messages : 2822
Age : 26
Localisation : 56
Emploi : lycéenne (now xD)
Loisirs : écouter th...singer...écouter th...singer !! loool
Date d'inscription : 16/12/2006

En savoir plus sur moi
Humeur:
10/10  (10/10)
Dédicasse:
Chanson préférées des TH: Durch den monsun

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 26 Fév 2007 - 22:11

merrci pour la trad' !!!
quand j'ai entendu lasog pour la première fois, j'ai pleurer...(pas de moquerie hein ? mdr)
paske ia des phrases assez significativesque j'avais comprises, notament celle du refrain^^ et franchementc'est trp émouvant !! et puis maintenant grâce a toi j'ai la tradc' complète des couplets...comment faire pour ne pas pleurer encore ??? ^^

franchement merrrciii !!! th in meinem Herz für immer !!!! ^^

_________________
You say i like what you say....i like what you say...
Nada surf <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://real-tokiohotel-fan.zikforum.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 26 Fév 2007 - 22:25

Ne t'inquiéte pas moi aussi j'ai pleurer Very Happy Ces paroles la sont trop trop trop trop trop trop trop Belle Very Happy
[ pas de moqueries mais quand je l'écoute je sais pas pourquoi je pense a Gustav -_-" ]
Moi j'adore vraiment de trop cette chanson c'est ma chanson préféré parmi mes péféré <3
Revenir en haut Aller en bas
• DeSigual •
Fidèle au fofo
• DeSigual •

Féminin
Nombre de messages : 871
Age : 26
Localisation : the villeuh rowse ♥
Emploi : flemmardeuse =)
Date d'inscription : 17/02/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 26 Fév 2007 - 22:34

ben moi j'ai que celle là alors bon xD
(d'ailleurs mici soeurette What a Face )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://only-rock.forumactif.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 26 Fév 2007 - 23:07

Ouais je t'ai passer la Besser What a Face
Derien zumelle de cul xD
Revenir en haut Aller en bas
Malili
Toxico du fofo
Malili

Féminin
Nombre de messages : 5545
Age : 26
Localisation : dans les etoiles
Emploi : Dans le cinéma :)
Loisirs : Cinéma, festivals, concerts...
Date d'inscription : 04/01/2007

En savoir plus sur moi
Humeur:
483/483  (483/483)
Dédicasse:
Chanson préférées des TH: Der letzte Tag

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Jeu 1 Mar 2007 - 22:31

merkii [ meme sis je lai deja ^^ ]

_________________
L E M O N < 3

Mister.sex <3 FUR IMMER JETZT





"Vous pouvez dire ce que vous voulez sur notre sujet, mais ne touchez pas a nos fan !!"
Bill
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://real-tokiohotel-fan.skyblog.com
°°charly°°
Privilégiée
°°charly°°

Féminin
Nombre de messages : 1368
Age : 26
Localisation : Dans le coeur de mon batteur préférer!
Emploi : écouter TOKIO HOTEL
Loisirs : admirer les photos de TOKIO HOTEL!
Date d'inscription : 07/01/2007

En savoir plus sur moi
Humeur:
20000/1000  (20000/1000)
Dédicasse:
Chanson préférées des TH: Vergessene Kinder

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Ven 2 Mar 2007 - 19:38

c'est vrai qu'elle est très belles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
¤Qu££n Of SadIk£s¤
Tokiohoteleuse
¤Qu££n Of SadIk£s¤

Féminin
Nombre de messages : 1806
Age : 26
Localisation : huuummm...je sait ppaaassss
Emploi : pourir la vie des gens..........
Loisirs : faire chier les gens....
Date d'inscription : 17/02/2007

En savoir plus sur moi
Humeur:
0/20  (0/20)
Dédicasse:
Chanson préférées des TH: Spring nicht

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Ven 6 Avr 2007 - 15:09

elle est trooo belle !!! le clip ma fait chialer !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Dim 23 Mar 2008 - 19:12

Moi aussi !BOUHHHHH
Tu n'est pas la seule a l'aimer !c'est la 3 eme plus touchante (pour moi faut presicer)

Aller a+ je vais chialler dans mon ptit lit sniff

*MDR* (elle fait chialer c'est vrai mais de la en pleurer dans mon lit
c'est le soir en l'ecoutant pas avant!)
ok je sort je casse l'ambiance
Revenir en haut Aller en bas
Decadence
Toxico du fofo
Decadence

Féminin
Nombre de messages : 6345
Age : 29
Localisation : Paris City
Emploi : Etudiante
Loisirs : Tellement...
Date d'inscription : 28/04/2007

En savoir plus sur moi
Humeur:
15/20  (15/20)
Dédicasse:
Chanson préférées des TH: Frei im freien Fall

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 24 Mar 2008 - 22:23

Rhaaaaa, j'la haiiiis, elle est à chier xD

Ya que en version orchestrale (CF : Comet 2007, tenez vous informées) qu'elle est bien (en gros, merci les autres instruments quoi) <3

_________________
REPORTER pour vous servir.


Zum Wohl.

SCHWEIG !



Pas de langage SMS.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lamiss56
Toxico du fofo
lamiss56

Féminin
Nombre de messages : 6600
Age : 28
Localisation : Dreux
Emploi : BTS Comptabilité
Loisirs : Musique, cinéma ....
Date d'inscription : 25/09/2007

En savoir plus sur moi
Humeur:
200000/20  (200000/20)
Dédicasse:
Chanson préférées des TH: Rette mich

MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 24 Mar 2008 - 22:25

Je suis d'accord, bon j'aime bien la chanson mais la seule fois où elle est super émouvante c'est la version que tu viens de dire Julie !!

_________________

Un an que je suis arrivée
Un an de pures rencontres
Un an de délires avec vous
Un an qu'Elles* sont toute ma vie
Un an de Fics de dingue

Merci pour ces magnifiques rencontres
Merci pour tout des délires avec vous
Merci pour toutes ces fics sublimes
Merci à Elles* d'être là
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   Lun 24 Mar 2008 - 22:31

Bof chacun son avi .moi rien que le clip me fait chialler
alors après sa va etre pire !



Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] " Spring nicht "   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] " Spring nicht "
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Making Of] Spring Nicht
» HASound releases "Spring 212" - Free Stereo Expander VST effect for Win
» Petite précision sur "YOU SUCK"
» Interview des IKON pour le magazine "AND GIRL"
» Monitoring: 5" ou 8"?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Complètement Tokio Hotel :: TOKIO HOTEL :: Paroles et Presse :: Paroles-
Sauter vers: